Fazer pedido
Presença
12
Twitter
Quarto do locutor
0
Esse tópico passou pela moderação do moderador xx.Legend.xx
Esse tópico foi fechado por nossa moderação!
juubs_.
640 interações
Cadete
Brasil x Portugal - 7 anos atrás
Portugal x Brasil: Palavras completamente diferentes mas com o mesmo significado.


Que falamos a mesma lingua, isso não é novidade pra ninguem, Mas no entanto, ela pode ser tão diferente e que pode gerar algumas confusões e até alguns momentos de humor.

Se engana quem acha que as palavras diferentes indicando um mesmo significado se limitam apenas a gírias. Apesar das diferenças, nosso idioma tem mais coisas em comum com o de Portugal do que o contrário.

Um brasileiro pode sim ir ao país europeu e se virar apenas com sua “língua materna”, porém, muito provavelmente os portugueses irão entendê-lo melhor do que o inverso. Um dos principais fatores responsáveis por isso, é a influência do Brasil no exterior.

Apesar de ser o idioma oficial de nove países, sendo falado nos continentes Africano (Moçambique), Europeu (Portugal), América do Sul (Brasil) e até mesmo Ásia (Macau), o português possui variações em sua fonética, sintaxe e vocabulário, que variam em cada país.
Aqui estão algumas dessas palavras:



E aí, Portugas de plantão. É isso mesmo?
[pensativo]

Swindle
2821 interações
Armstrong Gagarin
Resposta para Brasil x Portugal - 7 anos atrás
Mortoo quando eu chegar lá batendo panela já sabe -q


O que de verdade importa?
xx.Legend.xx
334 interações
Operador de Espaçonave
Resposta para Brasil x Portugal - 7 anos atrás
Haha. Depois de um tempo convivendo com os portugueses, dá pra entender perfeitamente o que eles querem dizer.
,Thamiires
2368 interações
Armstrong Gagarin
Resposta para Brasil x Portugal - 7 anos atrás
Sou mt fufa memo HSAUHSUAHSU ai mano q top! [:D] [sim]


[instagram] thabires || Skype: tatah.gts || @virgulathamires || [whatsapp] (11) 95929-4510

-JuliaMuniz
161 interações
Astrólogo
Resposta para Brasil x Portugal - 7 anos atrás
Injeção=Pica [suspeito] hmmmm
1
ENVIE UM COMENTÁRIO
Você precisa estar logado para comentar o tópico!
3
ONLINE: AutoNight - Tocando todas
15
×
Olá, Bem-vind@!
Preencha todos os dados ao lado para efetuar o login.
LEMBRAR-ME!
RECUPERAR SENHA
×
Olá, Bem-vind@!
Preencha todos os dados ao lado para efetuar o login.
Recomendamos que NÃO utilize a mesma senha que utiliza no Habbo Hotel.
Mude sua missão HABBO para: HN-02EF0AE
Para validar sua conta, é necessário que o seu perfil Habbo esteja configurado como visível em suas configurações de privacidade.
CONCORDO COM OS TERMOS DE USO!